Translations

We make translations of business letters, quotations and estimates, reports and tender specifications, contracts and business presentations.

Our service is carried out by reliable native speaking professionals ensuring timely translation deliveries by adopting the strictest confidence necessary to carry out operations of your company’s business.

The translation of international websites into SEO vision is essential to move your business into foreign markets if you want to rank at the top of the search engines.
We make use of native speaking SEO copywriters who follow the culture of the country by creating successful and consistent content for your business so that the website is indexable, productive and exhaustive.

Translating texts for the publishing sector represents our jewel in the crown: linguistis skilled in copywriting, editing and creative writing implement contents that are adapted to the local culture, expressing at its best the messages the author intended to convey.

We carry out literature translations for generalist and specialised publishing houses: novels, essaies, handbooks, classical and modern texts, magazines and instalments. We do write up, research, proofreading and re-typing.

The world wide web and especially APP, represent more and more an opportunity for companies who want to quickly and effectively reach the expected target, even abroad.

In addition to website translations, we are active in professional translations for APPS and WEB-APPS, namely applications for mobile devices such as smartphones and tablets, tools that have become increasingly popular to interact in real-time with the corporate market.

Drafting of technical texts into a foreign language is a task requiring much more than linguistic skill: specific expertise, knowledge of rules and regulations, and ad hoc training in various specialized fields are all important.

We undertake the translation and proofreading of technical datasheets, fitting instructions, installation booklets, as well as user and maintenance handbooks for machinery and products. Each document is thoroughly translated and proofread into different languages by native speakers.

As the years pass we consolidated an actual team of native speaking experienced lawyers who undertake the translations of legal contents for international law firms, auditing firms and corporate groups. We offer legal translation services, including certified translations in various European language combinations and not only, translating legal proceedings, legal opinions and rulings, due diligence, memorandum, contracts and SLA; notarial deeds, memorandum of association, articles of partnership, cadastral searches, disclosures, expert’s report and records.

Through our network composed of skilled native speaking translators we offer professional scientific translations of documents in English, German, Spanish, French, Italian, Russian, Arabic, Chinese and many other languages. Our clientele are corporates and institutes operating in the medical, pharmaceutical, biotechnology, cosmetic, chemical and biological field. We provide methodical, scrupulous transpositions and when required, also in certified and legal form.

Linguistic requirements for banks, insurance companies, financial holding companies, investor relators and companies are largely met by specialised translation services undertaken by our linguistics skilled in the field. We provide translations of financial statements, shareholder reports, prospectuses, certificates, financial documents, transfer pricings, quarterly and interim reports, white papers, business plans, financial budgets, market analysis, budgetary analysis, stock exchange analysis, economic texts and any other article concerning this sector.

We can be proud of our ten-year long experience in medical translations and thanks to this we are able to interact with hospitals, nursing homes, clinics, universities, research institutes, medical teams and individual healthcare professionals needing translations in any language of the world. Whether it is a scientific text, medical record or a medical report, our staff ensure full information confidentiality, on-time delivery and the highest quality of transposition.

Our human resources are carefully selected and constantly up-dated in the language of finance, economics and accounting to ensure flawless translations of financial statements. In this way, we offer corporate groups not only native speakers, but real experts in economic matters able to transpose financial statements, consolidate reclassified income statements, as well as preparing explanatory notes, IPO prospectus, comments and reports by using the appropriate supporting accounting glossary for the country of destination.

We distinguish ourselves by formal rigour, fully protecting privacy and absolute precision in providing translations of patents, copyrights and brands both valid in Italy and the world. We support the client in the long and complex internationalization process by introducing this brand through a plurality of experts specialised in law, starting from the right of intellectual property protection and technological innovation.

Translations of oaths are required in case the client wants to take part at international tenders or if the document needs to have legal value and recognition of foreign authorities. We are specialised in contracts of oaths, patents, statements, company searches, company articles of incorporation and notarial certificates and much more such as (birth certificates, death certificates, marriage certificates, divorce certificates, nationalization certificates), report cards, and degree certificates.

We perform translations of oaths, authentications and apostilles at the court and police prefecture both from and for abroad to officialise attorneys, court verdicts, reports, statutes, customs documents, bank documents and insurance documents.

Proofreading of texts already translated in the desired foreign language includes the correction of drafts, any inaccuracy pointed out both in spelling and syntax, careful editing to avoid mistakes in terminology and style. Starting from the source text we perform the comparison of the translated document and we check with absolute objectivity the consistency and coherence. We also provide skilled native speaking proof-readers to ensure translations adequate to the specific situation.

Conversations, seminars, meetings or conferences in a foreign language recorded in audio and video can be recorded by professional native speakers able to transpose the dialogues into a text document. The transcription of the communication into a language can be undertaken with the same idiom or, if required, can be translated into another language.

Furthermore we undertake real-time transcription services namely during the same event (for example meetings, interviews, conferences) by providing an immediate report for our client.

To convey advertisements, promotional and marketing messages with the style best suited to the target, the channel and the foreign culture into which you want to communicate, our International Copywriters archive in language texts for advertising campaigns, brochures, catalogues, newsletters, websites, editorials and advertorials, post on social networks and marketing articles, press folders and business presentations.