Interprète de négociations et de conférence – Overwords

Overwords fournit des interprètes de langue maternelle pour:

CHAQUE LANGUE POSSÈDE SES PROPRES NUANCES

Aussi bien la langue anglaise que celle allemande possèdent des langues et nuances particulières que seuls les natifs peuvent interpréter de manière unique et spécifique. C’est la raison pour laquelle Overwords emploie exclusivement des professionnels experts en mesure d’exprimer les multiples facettes de la langue, de l’état d’âme et de l’interrelation entre les interlocuteurs..

Overwords fournit des interprètes de langue maternelle pour:

L’INTERPRÉTATION DE NÉGOCIATION

Réunions de travail, conclusion de contrats, visites dans des foires, usines et entreprises: celles-ci sont parmi les situations les plus communes dans lesquelles l’interprète professionnel peut assister l’entreprise pour éviter les erreurs de communication entre les différentes langues. En outre, c’est un véritable consultant en affaires qui permettra d’aborder non seulement une langue, mais surtout une culture différente: ce facteur est essentiel pour la bonne réussite d’une négociation, une transaction commerciale ou une médiation.

L’INTERPRÉTATION DE CONFÉRENCE

Pendant les conférences, congrès, conférences et réunions, différentes modalités d’interprétariat peuvent être utilisées

L’interprétation simultanée

Pendant que l’orateur est en train de prononcer son discours, l’interprète simultané traduit sans interruption. Le professionnel effectue une interprétation précise des concepts, de manière fluide et correspondant le plus possible au ton d’exposition de l’orateur.

L’interprétation chuchotée

Dérivé du verbe français "chuchoter", l'interprétation chuchotée ou "chuchotage" est une variante de l'interprétation simultanée. C’est une forme d'interprétariat qui ne demande pas l'aide de système pour les conventions (cabines, microphones, écouteurs). Celle-ci est prévue dans tous ces cas où on doit communiquer avec un nombre restreint de personnes, par exemple durant les réunions bilatérales ou quand seulement certains membres de la réunion ne maîtrisent pas une langue commune.

L’interprétation consécutive

Durant l'interprétation consécutive, l'interprète s’assoie avec les délégués, écoute le discours et, à la fin, le reproduit avec une grande précision dans une autre langue. Cela est important pour un certain type de réunions, par exemples les conférences au contenu très technique, les déjeuners de travail, les groupes restreints, les voyages hors siège.

Interpretariat